Saša Ćirić Novinarska mreža, koja okuplja novinare sa postjugoslovenskih prostora, upozorava javnost i međunarodnu zajednicu da vlasti u regionu finansijski iscrpljuju “nepodobne” medije kako bi im otežali ili u potpunosti onemogućili rad. U tom kontekstu, zabrinjava najnovija odluka Apelacionog suda u Beogradu protiv portala autonomija.info Nezavisnog društva novinara Vojvodine (NDNV) kojom im je naloženo da plate 300.000 dinara (oko … Čitaj dalje
Američki ambasador je pogrešio. Informer nije ološ, nego šljam.
Dokumentarni film Pljuni istini u oči slovenačke rediteljke Varje Močnik je storija o stvaranju prvog, istoimenog albuma ljubljanskog rok benda Buldožer, čiji su frontmeni bili legendarni Marko Brecelj i Boris Bele. Buldožeri su bili neobična pojava za SFRJ scenu te 1975. godine, s korenima u progresivnom roku, te muzici bendova kao što su Mothers … Čitaj dalje
Emulation: Simulacra&Simulation Ovaj specijalni broj Betona je deo projekta „Zajednički centar za albansko-srpske odnose“ koji su pokrenuli Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Albanski institut za međunarodne studije iz Tirane, uz podršku Federalne Republike Nemačke. Lista Mišela Fukoa o heterotopijskim prostorima[1] – na kojoj on uključuje muzeje i bolnice, motele i zatvore, … Čitaj dalje
TIRANA BEZ PRIJATELJA Lindita Arapi LINDITA ARAPI /Lindita Arapi/ pripada generaciji albanskih pisaca koja je 90-ih godina XX vijeka razbila klišee socrealizma. Objavila je pjesničke zbirke Pesnički preludiji (Prelude poetike, 1990), Leševi cveća (Kufomë lulesh, 1993), Zbilo se u duši (Ndodhi në shpirt, 1996), Melodije tišine (Melodi të heshtjes, 1998;) kao i roman Devoke s … Čitaj dalje
Ardian-Christian Kyçyku (Ardijan-Kristijan Kučuku) Ardijan Kučuku (književni sinonim: Ardijan-Kristijan Kučuku), autor je koji piše na albanskom i na rumunskom jeziku, dramski pisac, esejista, izdavač i prevodilac, autor više od 45 knjiga. Rođen je 23. avgusta 1969. u Pogradecu, u Albaniji. Završio je Fakultet istorije i filologije u Tirani 1991. godine. Predavač je i … Čitaj dalje
POLUBOL Sabina Veizaj SABINA VEIZAJ /Sabina Veizaj/ rođena 1982, diplomirala je novinarstvo na Univerzitetu u Tirani. Objavila je zbirku poezije Mahovina sutona (Myshku i muzgut, 2014). Dobitnica je prve nagrade na Međunarodnom festivalu poezije u Podujevu (2012), i učesnica je na međunarodnom festivalu Poeteka (2012 i 2013). Objavljuje poeziju u časopisima i literarnim prikazima u … Čitaj dalje
Ylljet Aliçka (Iljet Aličkaj) Iljet Aličkaj (1951.) je albanski prozni pisac i bivši albanski ambasador u Francuskoj. Diplomirao je biohemiju i radio kao nastavnik sve do početka doplomatske karijere. Napisao je nekoliko zbirki kratkih priča i romane: Kompromis (Kompromisi), Kameni slogani (Parullat me gure), Vreme za poljupce (Koha e puthjeve), Valcer za ljubavnike (Valsi i … Čitaj dalje
IZVAN KRAJOLIKA Marikljena Ničo MARIKLJENA NIČO /Mariklena Niço/ je rođena 1978. u Korči. Studirala je albanski jezik i književnost na Univerzitetu u Tirani. Predaje književnost u srednjoj školi u rodnom gradu. Objavila je zbirku poezije Šuma muza (Pylli i muzave). Živi u Korči. Neće više biti čekanja u ovo doba. Znam da sam na putu … Čitaj dalje