Po rečima Florina Bikana, osnivača programa za usavršavanje prevodilaca rumunske književnosti u Rumuniji, pionira u tom domenu u okviru Rumunskog Instituta za Kulturu (ICR, koji ima sedište u 18 zemalja u svetu), uloga prevodioca bi trebalo da bude uloga „književnog teroriste“. Suvišno je reći da ta sintagma ne označava nikakvu terorističku delatnost u … Čitaj dalje

          1     Joana Prvulesku (Ioana Pârvulescu) Rođena je u Brašovu 1960. Završila je Filološki fakultet Univerziteta u Bukureštu. Od 1996. predaje modernu rumunsku književnost, a 1999. doktorira sa tezom: Književne predrasude: Udobni izbori u tumačenju rumunske knjževnosti (Prejudecăţi literare. Opţiuni comode în receptarea literaturii române). Koordinirala je ediciju „Knjiga … Čitaj dalje

  Kapital   Radu Vanku RADU VANKU (1978, Sibiu), pesnik, esejista i prevodilac. Vanredni profesor Univerziteta „Lućijan Blaga“, urednik u časopisima „Transilvania“ i „Poesis internaional“. Pomoćnik urednika časopisa „Timpul“ („Vreme“). Objavio šest zbirki pesama i četiri zbirke kritičkih tekstova. Prevodio Džona Berimana (John Berryman, The Dream Songs – „Cântece vis“, Casa de Editura Max Blecher, … Čitaj dalje

Vlad Zografi (Vlad Zografi (1960), savremeni rumunski dramatičar i pisac. Godine 1985. završava Fakultet za Fiziku Univerziteta u Bukureštu. Godine1994. brani doktorsku tezu iz oblasti fizike na Univerzitetu Paris XI (Orsay). Objavljivao je članke o teorijskoj atomskoj fizici u časopisima Physical Review, Physics Reports, Surface Science i dr. Jedan je od urednika izdavačke kuće Editura … Čitaj dalje

Šamar Sve do sada nisam stavila usne na cigaretu – želim da ostanu uvek crvene ali mi se sviđa dim koji lagano izlazi iz usta i stvara petlje. sviđa mi se sveže spaljeni miris koji mi se uvlači u odeću, u kosu, u kožu. To je neka vrsta umetnosti koja te omamljuje, koja te guši, … Čitaj dalje

Prva ljubav   s jednom slušalicom u njegovom uvetu i s drugom u njenom prva ljubav sluša muziku sa mp3-plejera na putu ka školi u vagonu metroa ja sam jedan od nostalgičara koji je se nikad ne zasite pa kad me neka klinka u potrazi za prvom ljubavlju sama fiksira svojim pogledom smesta shvatim da … Čitaj dalje

Anđeo Katalin Gomboš (Cătălin Gomboş, 1978), rumunski novinar i pisac. Bazao sam tako, bez određenog cilja, uživajući u miomirisima, slikama i zvukovima tog dana s početka marta. Oduvek sam voleo proleće, mada mi je trebalo izvesno vreme da shvatim koji je pravi razlog tog priliva energije i dobrog raspoloženja koje osetim svaki put kad prva … Čitaj dalje