U ovom broju donosimo izbor iz poezije kineskog pesnika Bei Daoa, koji je priredio, izbor naslovio i preveo sa kineskog pesnik i prevodilac iz Dubrovnika Vojo Šindolić.
Zahvaljujemo na saradnji i hrvatskim piscima i putopiscima koji su svoj boravak u Kini dokumentovali fotografijama koje su ukrasile 152. broj Betona.
Kako je ove godine upravo Kina počasni gost 59. Međunarodnog Sajma knjiga u Beogradu, ovaj broj Betona se ironično može smatrati prologomenom Sajma i poklonom za posetioce, budući da se ne očekuje baš veliki broj novih prevoda savremenih kineskih pisaca. Ako tome dodamo i činjenicu da sajamske tribine uređuje Dragan Hamović (da, upravo on, lik iz Betonove groteske Ham-Ham brothers), ne čudi što će program odisati grobljanskim duhom komemoracija važnih kultur-istorijskih datuma, te će smiljem i bosiljem, može biti i tamjanom, u Hali 4 biti okađeni i gosti iz Kine (ne sasvim zvučna imena, ali ko se ovde može zakleti da išta zna o savremenoj kineskoj književnosti).